蝙蝠侠——你肯定听说过他吧？这个角色已经存在了近 90 年，在这近一个世纪的时间里，他被拆解、重组并被重新诠释了无数次。他曾是《新蝙蝠侠》中职业生涯早期的侦探，也是《未来蝙蝠侠》中饱经风霜的导师。在《绝对蝙蝠侠》中，他被剥夺了财富，但赢得了一群真正的朋友（虽然他们并没维持多久）。
Lego Batman: Legacy of the Dark Knight 是开发商 TT Games 推出的一款类 Arkham games 风格的蝙蝠侠游戏，旨在通过电影角色的视角，捕捉这一角色的多重传承。正如蝙蝠侠的配音演员 Shai Matheson 所言，这个角色及其配音的目标是“既包含所有以往蝙蝠侠的影子，又不完全雷同于任何一个版本。”
Matheson 在视频通话中告诉 Polygon，寻找他这个版本的蝙蝠侠需要在借鉴所有其他版本与寻找完全独特的声音之间寻找平衡。“它必须是中性的，”他说，“我们正在讲述一个全新的蝙蝠侠故事，他必须与我们所熟知的所有版本中的那些熟悉面孔和致敬元素相融合。所以从某种意义上说，这是一个新故事，但也是一个老故事。这是一次重混。”
Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon
Matheson 最初并没打算演蝙蝠侠。在获得这个角色之前，这位 Lego Batman: Legacy of the Dark Knight 的主演曾试镜过另一个角色。（出于对获得该角色演员的尊重，他没有具体说明是哪一个。）“我想他们在试音中听到了一些他们喜欢的东西，所以他们再次召见了我，但是为了蝙蝠侠这个角色，”Matheson 说。
他是一个资深的蝙蝠侠粉丝，他的第一部蝙蝠侠电影是 1989 年迈克尔·基顿主演的《蝙蝠侠》。“当时我可能太小了，有点害怕，但也被它深深吸引和迷住了，”他说。
这种粉丝情结让他在试镜这个角色时感到一种舒适感。“无论他们是否喜欢我的演绎，这都取决于选角的决定，”他说，“我可能对游戏导演 Mark Green 说过，我说：‘我绝对能胜任。我只需要让他们知道这一点。’”
Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon
TT Games 喜欢 Matheson 对这个角色原始的处理方式，而且他“没有刻意去模仿那种‘蝙蝠侠式’的声音”。他赢得了这个角色，并在大约一周后开始录音。“如果按我的方式，我会想要两个月的时间去玩遍所有的 Arkham games，读完所有的漫画和重大的故事情节——去做研究，”Matheson 说，“但事实上，我认为事后看来这反而是一种优势，因为我不应该受到任何其他事物的影响。”
Lego Batman: Legacy of the Dark Knight 带领蝙蝠侠经历了该角色电影冒险的几个不同时代。每一章都借鉴了不同的电影或系列，比如第一章受《新蝙蝠侠》启发的飞车追逐，或者第二章直接取自 1989 版《蝙蝠侠》的弗格海姆博物馆片段。由于游戏在蝙蝠侠的各种不同版本之间跳跃， Matheson 必须确保他忠于自己版本的角色。“我刻意不去模仿或模拟任何人，”他说。
他提到了几次录音时的情形，比如有时听起来太像威尔·阿奈特了（他在 2017 年的《乐高蝙蝠侠大电影》中为该角色配音）。（“我想声音深沉的男人可能会变得沙哑或低沉——在某种程度上，我们听起来都一样。”）“拥有你独特的见解，而不是试图模仿别人，这真的很重要，”Matheson 说。
Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon
“传承”是这款新游戏的一个普遍主题，很少有虚构角色能像蝙蝠侠那样拥有如此深厚的传承。在 Matheson 看来，正是蝙蝠侠的人性吸引着人们不断回归，去创作更多的故事并进一步构建蝙蝠侠的传承。“我认为，拥有一个有缺陷、不完美但想要行善的角色要有趣得多，”他说。
如果蝙蝠侠的传承是一个以多种方式呈现的、极具人性化的角色，一个对许多人有着不同意义的角色，那么 Matheson 希望他自己的传承是什么呢？
“我不知道。‘他尽力了’。我不知道，”他笑着说。他专注于享受来到他面前的机会，并能够通过这些机会让人们开怀大笑，他称之为“一种特权”。“我知道这听起来有点陈词滥调，但能让人们笑是多么大的特权。所以，我能从事一份让我能够接触到人们、给他们提供某种形式的享受和娱乐的工作，我认为这太不可思议了。”
对于一些玩家来说，Matheson 将是他们的第一个蝙蝠侠，这也是他传承的一部分。他想到了迈克尔·基顿版的蝙蝠侠对他作为一个成长中的粉丝所产生的影响，或者罗宾·威廉姆斯如何激励他成为一名表演者。“想到为别人做同样的事情，这简直太宏大了，不敢想象，”他说，“我从理智上意识到了这一点。我将成为某人的第一个蝙蝠侠，这太不可思议了——多么荣幸。”
